Babsi in China

Montag, 9. April 2007

Hier meine Adresse auf Chinesich, koennt ihr das lesen?

Barbara Schwab
康定路980弄1号天合大厦2503室
上海
中国
Post code：200042

Lucia hat gesagt…: Stimmt das, dass zwischen den chinesischen Zeichen noch Zahlen stehen? Oder ist das nur ein Darstellungsfehler, weil mein lieber Mac die Zeichen vielleicht nicht kennt???

Ganz liebe und sonnige Grüße!!
Lucia; 10. April 2007 um 02:18
Hanni hat gesagt…: hi luci,

ich glaub des gehört so, die haben nämlich unsere zahlen, ich denk des sind hausnummer und wenn ich mich richtig erinnere, dann bedeutet 2503 der 25. stock und darin die dritte wohnung ;-)

und babsi *liebguck* ich hab mir erlaubt die adresse zu vergrössern, man konnts nämlich net erkennen. aber ich glaub falls jemand von uns mal nen brief schickt, ist das geschickteste copy&paste, ausdrucken und auf den brief drauf geklebt ;-)

ich wünsch auch ganz sonnige grüße, da wird man gleich ganz hibbelig bei der vielen sonne *g*
hanni; 10. April 2007 um 03:34
Babsi hat gesagt…: die Hanni hat völlig recht mit den Zahlen, den Postcode kann man auch in die Vorletzte Zeile schreiben vor den Stadtnamen, is aber nicht so wichtig!
Ach ja und wegen der Größe, ich glaub das wird auf jedem PC anders dargestellt, deshalb wundert euch nicht, wenn mans nicht lesen kann.
Gruss
Babsi; 14. April 2007 um 20:28